Castilla-La Mancha es la primera comunidad autónoma en poner en marcha el programa de Intermediación Lingüística para Inmigrantes, destinado a los servicios sociales, una iniciativa novedosa que pretende mejorar los instrumentos de trabajo de los técnicos y trabajadores de los servicios sociales que prestan servicio a este colectivo.

En este sentido, el consejero de Bienestar Social, Tomás Mañas, que ha clausurado este mediodía en Toledo la jornada de presentación de este programa, ha destacado que el principal objetivo de la iniciativa no es otro que “dotar –a los técnicos de servicios sociales- de los medios necesarios para facilitar la integración de los inmigrantes que, en muchos casos, han dejado atrás su familia, su país y su forma de vida para buscar un futuro que su propia tierra les niega”.

Esta iniciativa consiste en procurar un terminal telefónico móvil a cada uno de los técnicos, con un dispositivo adicional para el inmigrante al que se está atendiendo, que comunica directamente con una central en la que realizan la traducción simultánea del idioma que hable la persona extranjera.

En principio, este sistema permite la traducción simultánea de más de 30 idiomas, por lo que los técnicos del Servicio de Atención y Mediación Intercultural disponen de un instrumento de primer orden para agilizar su trabajo y atender de forma precisa las demandas de los inmigrantes que se acercan a pedir ayuda.

“Estos aparatos son esenciales para mejorar la atención que se presta por parte de los servicios sociales destinados a los inmigrantes, pues conseguiremos mejorar la comunicación y conocer de manera más detallada las verdaderas necesidades de la población inmigrante”, ha señalado Tomás Mañas.

Así, en la jornada que se ha celebrado esta mañana se han repartido unos 100 terminales telefónicos a otros tantos técnicos y trabajadores de los servicios sociales, que se ocupan de la población inmigrante, pudiendo comenzar a utilizarlos de manera inmediata.

Para hacer posible esta experiencia, pionera en España, la Consejería de Bienestar Social invierte más de 150.000 euros en la puesta en marcha y mantenimiento de este sistema de traducción simultánea.

Actualmente, según ha señalado el consejero de Bienestar Social, en Castilla-La Mancha se estima que hay una población inmigrante cercana a las 125.000 personas.