Consejería de Fomento

Proyecto de Recuperación de Nombres Geográficos de Castilla-La Mancha

los nombres geográficos son llaves indispensables para acceder a la información en el mundo globalizado y digital en que vivimos

La Consejería de Fomento de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha ha iniciado un proyecto para la recuperación de los nombres geográficos o topónimos de Castilla-La Mancha, que no se encuentran registrados en los mapas topográficos que existen actualmente de nuestra Región.
 
Al día de hoy no existe toponimia normalizada de Castilla-La Mancha a escalas mayores de 1:25.000 también llamada micro-toponimia, y gran parte de esta  no se ha escrito nunca y solo se conserva en la memoria colectiva de la gente de Castilla-La Mancha. Naturalmente estos nombres se están perdiendo con el paso del tiempo, conforme van desapareciendo las generaciones que los han conservado en su cultura. Es por esto que el Gobierno de Castilla-La Mancha ha decidido abordar la recuperación y normalización de este patrimonio intangible que de otra forma se perdería para siempre.
 
Un nombre geográfico o topónimo es un nombre propio de lugar. Los topónimos son las denominaciones con las que designamos los lugares que nos rodean: calles, pueblos, ciudades, ríos sierras, parajes, etc. Generalmente están compuestos por un término genérico y un término específico, y entre otras cosas los nombres geográficos sirven para:

  • Identificar y localizar los lugares en que se desarrolla cualquier actividad humana.
  • Leer un mapa, como uno de los elementos básicos de la cartografía.
  • Acceder directa e intuitivamente a muy diversas fuentes de información, en especial a través de internet.
  • Acceder e integrar los sistemas de información geográfica, las infraestructuras de datos espaciales y otros conjuntos de datos digitales.
  • Conocer determinadas características de los lugares, a través del significado de sus nombres.
  • Obtener información para numerosos campos de investigación (lingüística, geografía, historia, arqueología, medioambiente, etc.).

 
Dice el grupo de expertos de nombres geográficos de las Naciones Unidas que: “los nombres geográficos son llaves indispensables para acceder a la información en el mundo globalizado y digital en que vivimos”. Y por otra parte la novena Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos (2007), en su Resolución IX/4, considera que los topónimos forman parte del patrimonio cultural inmaterial de la humanidad.

La normalización de nombres geográficos es la aprobación por una autoridad competente según la normativa vigente, de sus denominaciones y su forma exacta de escribirlas. El uso de nombres normalizados es imprescindible para identificar inequívocamente un lugar. Por ello, es especialmente importante su utilización en las administraciones públicas, medios de comunicación, cartografía, sistemas de información geográfica, señalización viaria y publicaciones.
 
La Consejería de Fomento, a través del Centro Cartográfico de Castilla-La Mancha, está dirigiendo el proyecto de recuperación de nombres geográficos en colaboración con todos los Ayuntamientos, mediante análisis contraste y verificación de los topónimos existentes en fuentes documentales, así como con la realización de entrevistas en campo para los topónimos no escritos.
 
La experiencia de los topónimos recuperados hasta la fecha en el proyecto prueba que en fuentes documentales hay alrededor de 150.000 topónimos de los cuales la mitad se corregirán bien en su texto bien en su posición geográfica y otros 150.000 nuevos nombres se recuperarán de la memoria colectiva.
 
Una vez terminada la recuperación para el conjunto de Castilla-La Mancha, toda esta toponimia se coordinará con la existente en el Instituto Geográfico Nacional y en otros organismos oficiales y se compilará en el Nomenclátor Oficial de Castilla-La Mancha, que será la única fuente oficial para topónimos de nuestra comunidad autónoma.
 
Puede consultarse el mapa con los nombres geográficos que se van recuperando en el proyecto, en siguiente enlace:
 
Visor del Proyecto de Recuperación de Nombres Geográficos
 
Para cada municipio que se va completando, el equipo técnico elabora un informe que se define como "ficha de campo". Se trata de un diario del desarrollo de trabajo que recoge circunstancias, personas informantes, anécdotas, etc. (ver ejemplo en descargas del municipio de Los Yébenes). Estas fichas de campo están  disponibles para los interesados y pueden solicitarse a través del siguiente correo.
 
centrocartografico@jccm.es
 

Enlace permanente: 
http://www.castillalamancha.es/node/219889
Ir a arriba
Descargas: 

Informe Lingüístico

Formato pdf: 
PDF icon informe_linguistico.pdf

Fichas de Campo. Los Yébenes

Formato pdf: 
PDF icon los_yebenes.pdf